Судья не снизит залог в размере $ 5 млн для ИТ-администратора SF
Человек из района залива, который провел почти 14 месяцев в тюрьме после отказа передать административные пароли городской сети Сан-Франциско, скорее всего, останется в заключении после того, как окружной судья отклонил его ходатайство о снижении залога в понедельник.
Терри Чайлдс был взят под залог в 5 миллионов долларов США с момента его ареста 12 июля 2008 года по делу, которое вызвало большой интерес средств массовой информации.
Прокуроры обвинили его в том, что он удерживал в заложниках городскую оптоволоконную сеть и устанавливал несанкционированные "черные двери" модемов в городской сети. В Августе. 21, Судья Верховного Суда Кевин Маккарти отклонил три из четырех обвинений против Чайлдса. Адвокаты бывшего администратора городской сети надеялись, что это может привести к уменьшению залога и шансу вытащить их клиента из тюрьмы.
Но этому не суждено было случиться. В понедельник судья Чарльз Хейнс отклонил ходатайство об уменьшении залога, сославшись на "проблемы общественной безопасности", по словам Ричарда Шикмана, который представляет Чайлдса в суде.
Чайлдс теперь обвиняется по одному пункту обвинения в нарушении работы компьютерных служб и может получить до пяти лет тюрьмы, сказал Шикман.
Сумма залога в 5 миллионов долларов высока по любым меркам. В Сан-Францисском Уголовном Кодексе об освобождении под залог, который содержит рекомендации по освобождению под залог за различные правонарушения, перечислен залог в размере 1 миллиона долларов за самые серьезные преступления, такие как сексуальное насилие над ребенком, поджог при отягчающих обстоятельствах или похищение с целью выкупа.
Прокуроры утверждали, что залог уместен, потому что в случае освобождения Чайлдс может нанести ущерб сети Сан-Франциско. Они также считают, что он представляет опасность для полета.
Чайлдс в конце концов передал свои административные пароли мэру Сан-Франциско Гэвину Ньюсому, примерно через неделю после того, как его арестовали в июле прошлого года. В судебных материалах его адвокаты утверждали, что он отказался предоставить пароли начальству департамента телекоммуникаций и информационных услуг Сан-Франциско (DTIS), поскольку считал, что они не имеют достаточной квалификации для управления городской сетью.
Согласно судебным документам, Чайлдс был вовлечен в спор с Хербом Тонг, менеджером DTIS, который приказал Чайлдсу направлять все изменения конфигурации сети через городскую систему управления изменениями для утверждения. В электронном письме от 13 июля, поданном в суд, Чайлдс обвинил своих менеджеров в "грубой некомпетентности", подразумевая, что эта политика оставит городские системы уязвимыми для атак.
В августе. В заявлении о решении, отклоняющем некоторые обвинения, судья Маккарти написал, что, поскольку город не смог получить административный доступ к сети без паролей Чайлдса, есть основания полагать, что он нарушил закон Калифорнии о компьютерных преступлениях.
"Сокрытие обвиняемым паролей привело к тому, что DTI было отказано в административном доступе к FiberWAN, что представляло собой отказ в предоставлении компьютерных услуг", - написал судья Маккарти.
Чайлдс мог бы привести доводы в пользу "защиты занятости" - что его не следует обвинять в преступлении, потому что он просто выполнял свою работу. Однако, по словам судьи, "подсудимый еще не установил защиту занятости в такой степени, чтобы устранить вероятную причину и оправдать снятие обвинений."
В Калифорнии считается преступлением "отказ в предоставлении компьютерных услуг" авторизованному пользователю компьютерной сети.
Но калифорнийский закон был разработан для судебного преследования людей, которые взламывают компьютеры, а не тех, кто занимается трудовыми спорами, сказала Дженнифер Граник, директор по гражданским свободам фонда Electronic Frontier Foundation. В случае Чайлдса его начальство попросило его передать пароль, и он отказался это сделать, сказала она. "Я не думаю, что законодательное собрание Калифорнии рассматривало это как уголовное действие, когда они приняли [закон штата о компьютерных преступлениях]."
"Такое толкование статута в основном криминализирует определенные виды коммерческих и трудовых споров", - сказала она.
Граник сказал, что" кажется довольно расточительным " заключать Чайлдса в тюрьму так долго по обвинению, потому что он, вероятно, не был бы приговорен к 14 месяцам, если бы был признан виновным.
Суд над чайлдсом должен начаться в октябре. 9.
Дата публикации: Терри Чайлдс был взят под залог в 5 миллионов долларов США с момента его ареста 12 июля 2008 года по делу, которое вызвало большой интерес средств массовой информации.
Прокуроры обвинили его в том, что он удерживал в заложниках городскую оптоволоконную сеть и устанавливал несанкционированные "черные двери" модемов в городской сети. В Августе. 21, Судья Верховного Суда Кевин Маккарти отклонил три из четырех обвинений против Чайлдса. Адвокаты бывшего администратора городской сети надеялись, что это может привести к уменьшению залога и шансу вытащить их клиента из тюрьмы.
Но этому не суждено было случиться. В понедельник судья Чарльз Хейнс отклонил ходатайство об уменьшении залога, сославшись на "проблемы общественной безопасности", по словам Ричарда Шикмана, который представляет Чайлдса в суде.
Чайлдс теперь обвиняется по одному пункту обвинения в нарушении работы компьютерных служб и может получить до пяти лет тюрьмы, сказал Шикман.
Сумма залога в 5 миллионов долларов высока по любым меркам. В Сан-Францисском Уголовном Кодексе об освобождении под залог, который содержит рекомендации по освобождению под залог за различные правонарушения, перечислен залог в размере 1 миллиона долларов за самые серьезные преступления, такие как сексуальное насилие над ребенком, поджог при отягчающих обстоятельствах или похищение с целью выкупа.
Прокуроры утверждали, что залог уместен, потому что в случае освобождения Чайлдс может нанести ущерб сети Сан-Франциско. Они также считают, что он представляет опасность для полета.
Чайлдс в конце концов передал свои административные пароли мэру Сан-Франциско Гэвину Ньюсому, примерно через неделю после того, как его арестовали в июле прошлого года. В судебных материалах его адвокаты утверждали, что он отказался предоставить пароли начальству департамента телекоммуникаций и информационных услуг Сан-Франциско (DTIS), поскольку считал, что они не имеют достаточной квалификации для управления городской сетью.
Согласно судебным документам, Чайлдс был вовлечен в спор с Хербом Тонг, менеджером DTIS, который приказал Чайлдсу направлять все изменения конфигурации сети через городскую систему управления изменениями для утверждения. В электронном письме от 13 июля, поданном в суд, Чайлдс обвинил своих менеджеров в "грубой некомпетентности", подразумевая, что эта политика оставит городские системы уязвимыми для атак.
В августе. В заявлении о решении, отклоняющем некоторые обвинения, судья Маккарти написал, что, поскольку город не смог получить административный доступ к сети без паролей Чайлдса, есть основания полагать, что он нарушил закон Калифорнии о компьютерных преступлениях.
"Сокрытие обвиняемым паролей привело к тому, что DTI было отказано в административном доступе к FiberWAN, что представляло собой отказ в предоставлении компьютерных услуг", - написал судья Маккарти.
Чайлдс мог бы привести доводы в пользу "защиты занятости" - что его не следует обвинять в преступлении, потому что он просто выполнял свою работу. Однако, по словам судьи, "подсудимый еще не установил защиту занятости в такой степени, чтобы устранить вероятную причину и оправдать снятие обвинений."
В Калифорнии считается преступлением "отказ в предоставлении компьютерных услуг" авторизованному пользователю компьютерной сети.
Но калифорнийский закон был разработан для судебного преследования людей, которые взламывают компьютеры, а не тех, кто занимается трудовыми спорами, сказала Дженнифер Граник, директор по гражданским свободам фонда Electronic Frontier Foundation. В случае Чайлдса его начальство попросило его передать пароль, и он отказался это сделать, сказала она. "Я не думаю, что законодательное собрание Калифорнии рассматривало это как уголовное действие, когда они приняли [закон штата о компьютерных преступлениях]."
"Такое толкование статута в основном криминализирует определенные виды коммерческих и трудовых споров", - сказала она.
Граник сказал, что" кажется довольно расточительным " заключать Чайлдса в тюрьму так долго по обвинению, потому что он, вероятно, не был бы приговорен к 14 месяцам, если бы был признан виновным.
Суд над чайлдсом должен начаться в октябре. 9.
Автор: Keylogger.Org Команда
